目前分類：【印度文化】印度MV電影舞蹈書籍 (24)
- Nov 12 Tue 2013 11:12
2012.11.15 【快來參加2012印度文化節】 聽我演講，送你機票! 空姐帶路，為你公開印度私房景點~
- Nov 12 Tue 2013 11:09
2011.12.03 【印度/夜店MV】印度天王 沙魯克罕的好身材Dard E Disco
《如果‧愛在寶萊塢》我也滿喜歡的另外一首~
Dhoom Tana如果學會這首，我想應該有瘦手臂的效果XD
- Nov 12 Tue 2013 11:08
2011.09.04 【推薦/印度音樂】科羅曼德列車上的靡靡樂音 /林亞若
- Nov 12 Tue 2013 11:07
2011.06.17 【專文推薦】印度小說 影子公主 泰姬瑪哈的動人故事
- Nov 12 Tue 2013 11:05
2011.04.24 【女人心事】34歲嫁皇帝/林亞若
- Nov 12 Tue 2013 11:04
2010.12.21 【印度】印度聖誕老人祝大家聖誕快樂
- Nov 12 Tue 2013 11:02
2010.12.11 【印度/古典MV】小說 沉默之光 中描述寶藍場景的華麗印度
- Nov 12 Tue 2013 11:00
2010.11.27 人物特寫：櫻杜．桑妲 / 林亞若
- Nov 12 Tue 2013 10:57
2010.11.27 【專文推薦】印度小說 沉默之光
- Nov 12 Tue 2013 10:54
2010.11.04 印度新年快樂!!! Happy Diwali!!! 11/6晚上一起點燈慶祝印度新年吧!
印度新年快樂!!! Happy Diwali!!! 11/6晚上一起點燈慶祝印度新年吧!
www.fun1001.com | Send this image to your friend
這次飛新加坡過夜，剛好遇到印度新年(排燈節Diwali)，於是我衝去新加坡的小印度感覺一下新年的FU，那邊人超多的，擠在印度市集裡看著眼花撩亂的印度神像、閃亮到不行的印度裝和手鐲和香味刺鼻的印度線香~微微冒汗的我好開心阿:D
I'm very lucky to spend my Indian new year's eve in little India, Singapore. there were so many people :D Last Diwali, I was in Orissa, India with my Indian dance teachers celebrating with candles and firework, that was amazing. I'm flying back to Taiwan tomorrow morning, and on 6th night, there will be another celebration of Diwali in Taipei. Happy Diwali :)
- Nov 12 Tue 2013 10:53
2010.08.05 【印度/浪漫MV】印度浪漫情歌 Tu Jaane Na
- Nov 12 Tue 2013 10:52
2010.07.25 ☆印度背包客林亞若在新聞挖挖哇上唱的印度歌原版
O foreigner
foreigner it is true darling
everyone says i have given you my heart - 2
I say you have taken my heart
In the flowers, In the buds, In the lanes of the villages
We both are getting tarnished
At the ocean shore, In the roof top
We began laughing and crying together
Listening to this, Listening to this my heart beats
I say you have taken my heart
Ho
Ha Ha Ha Ha, Ho Ho Ho Ho Ho
Kishore
Let the people say..Let them keep saying
Why should we say the truth or lies
Iam enjoying...you are enjoying too
In this happiness...come let us sing and dance
Who knows what one has done
Everyone says You have taken my heart
Lata
Everyone says I have given you my heart
My heart says you live in my heart
The bud of my heart has blossomed too
Translation of the lines in the additional details section:
You know or not believe it or not
I have found my destination
Lata:
I have got you darling
Everyone says I have given you my heart
I say You have taken away my heart
Foreigner, Foreigner It is true darling
Everyone says I have given you my heart
I say you have taken it away from me
原本印度文(HINDI)歌詞
Lata:
(O Pardesiya
Pardesiya Yeh Sach Hai Piya
Sab Kehte Hain Maine Tujhko Dil De Diya) -2
Main Kehti Hoon Tune Mera Dil Le Liya
Phoolon Mein Kaliyon Mein Gaaon Ki Galiyon Mein
Hum Dono Badnaam Hone Lage Hain
Nadiya Kinare Pe, Chhat Pe Chaubaare Pe
Hum Milke Hansne Rone Lage Hain
Sunke Piya, Sunke Piya Dhadke Jiya
Sab Kehte Hain Maine Tujhko Dil De Diya
Main Kehti Hoon Tune Mera Dil Le Liya
Ho
Ha Ha Ha Ha, Ho Ho Ho Ho Ho
Kishore
Logon Ko Kehne Do Kehte Hi Rehne Do
Sach Jhooth Hum Kyun Sabko Bataayen
Main Bhi Hoon Masti Mein Tu Bhi Hai Masti Mein
Aa Is Khushi Mein Hum Naache Gaayen
Kisko Pataa Kyaa Kisne Kiya
Sab Kehte Hain Tune Mera Dil Le Liya
Lata:
Sab Kehte Hain Maine Tujhko Dil De Diya
Mera Dil Kehta Hai Tu Dil Mein Rahta Hai
Meri Bhi Dil Ki Kali Khil Gayi Hai
4 years ago
Additional Details
Kishore:
Teri Tu Jaane Re Maane Na Maane Re
Mujhko Meri Manzil Mil Gayi
Lata:
Tu Mil Gaya Mujhko Piya
Sab Kehte Hain Maine Tujhko Dil De Diya
Main Kehti Hoon Tune Mera Dil Le Liya
Pardesiya, Pardesiya Yeh Sach Hai Piya
Sab Kehte Hain Maine Tujhko Dil De Diya
Main Kehti Hoon Tune Mera Dil Le Liya
- Nov 12 Tue 2013 10:51
2010.02.28 ☆讓人累死的時候聽到還能迴光返照的印度舞曲(澳洲歌后凱莉米洛唱的喔)
- Nov 12 Tue 2013 10:49
2009.09.17 印度舞結業大開心
- Nov 12 Tue 2013 10:48
2009.03.09 【印度/浪漫MV】來唱浪漫印度情歌Teri Ore
dil kho gaya , ho gaya … kisika… (I lost my heart, it became… someone else’s…)
ab raasta, mil gaya …. khushi ka… (a way to the heart, I found… of happiness…)
aankhon mein hai, khwaab sa… kisika… (in my eyes, is a dream… of someone…)
ab raasta, mil gaya … khushi ka… (a way to the heart, I found… of happiness…)
rishta nayaa, rabba… dil chhu raha hai… (a new relation, God… the heart has begun touching now…)
kheenche mujhe koi dorr,
Teri Ore… ( Teri Ore) (and a string pulls me towards you… -towards you- )
Teri Ore… Teri Ore… Teri Ore… hai Rabba… (towards you… towards you… towards you… O God!)
Teri Ore… Teri Ore… Teri Ore… (towards you… towards you… towards you…) inna sinde desre, paani dariya de kande… (Himachali lyrics can’t get the real meaning )
這首歌的狀況是 男主角雖然看到女主角和她的未婚夫很甜蜜 但是在表面上祝福他們時 其實內心有著這麼一段的綺想…… 當然後來還是男主角和女主角在一起的歡樂大結局:D
乾燥愛睏的紐約唸英文唸的無聊,忍不住連上iTunes聽我的印度廣播電台,在夾雜著印度腔英文和迷魂音樂中忽然聽到這首熟悉的情歌~這不就是我生平印度電影院看的第一部電影裡Singh is King裡的情歌嗎? 想當初我坐在豪華的印度電影院裡,雖然沒有字幕但也看的目瞪口呆+感動萬分!
呼~ 真的好想念印度….
去年11,12月請無薪休假到歐洲玩沒去印度,今年1,2月工傷請病假不能換印度班來飛,算一算竟然四個月沒去印度了 :’( 還好這一班飛完就是個四天的印度! 打算去採買整串叮叮噹噹的印度手環 (我覺得我就像是個剛學會走路的小孩穿上會ㄅㄧ ㄅㄧ叫的鞋子一樣,每次一走小孩子就超開心就想一直走下去,肚皮舞的錢幣腰巾和印度舞的手環對我都有相同的功效 :D)或許到當地會打電話找印度古典舞的老師上一堂課Kathak卡薩克 (北印度一種會一直轉圈和跺腳的舞,想看看的話可以上Youtube) 之前寄了20封email只有一個回信可是最後還是失去連絡 總之來聽聽 陪我解一下印度鄉愁吧: )
Lyrics Copy from http://bollywoodtadka.com/2008/07/25/lyrics-on-demand-english-translation-of-the-song-teri-ore-from-the-movie-singh-is-kinng/
影片介紹&其他首歌 http://www.wretch.cc/blog/linlinnu/22348118
- Nov 12 Tue 2013 10:42
2009.02.19 西瓦帝國玫瑰印度趴Indian party in Taipei
- Nov 12 Tue 2013 10:41
2008.10.25 小妞學印度舞Dola Re
小妞學印度舞Dola Re
老早就該學的DOLA RE
聽音樂來DOLA RE一下吧
(DO LA RE就是搖擺sway阿!!)
http://tw.youtube.com/watch?v=T6uO_ZtZ9z4
就像去印度玩一定要去泰姬瑪哈陵
跳印度舞就該會跳DOLA RE
可是我一直到十一十二月無薪休假才可以好好學:p
奇怪
我不是還要去歐洲自助旅行嗎?
這樣可以好好學嗎?!
回覆
- Nov 12 Tue 2013 10:40
2008.10.07 印度電子迷魂混音舞曲Pardesiya <新增歌詞>
印度電子迷魂混音舞曲Pardesiya <新增歌詞>
http://tw.youtube.com/watch?v=T4blSIwLrmY
窩在家裡唸英文的無趣時光總會連上Winamp聽印度廣播電台
聽一聽忽然聽到很熟的曲目
原來竟是我2004年第一次去印度的時候看當地MTV台愛上的印度歌
找了一下塵封已久的新聞台發現了介紹的文章
隨手找一下Youtube竟然也發現四年前的MTV :)
Enjoy!!!!
_________________下面是當年寫的介紹_______________________________
這張是妞最愛的專輯！！！
妞每每窩在旅館看電視，看到MTV頻道上有MISS SPICY MIX的主打歌Pardesiya Ye Sach Hai Piya 就會目不轉睛的看。在加上這首歌整天都在打廣告，打的很兇，所以妞就超有印象地。
這首歌的MTV白濫到很好玩，而且一氣呵成。
女主角是一個在公司上班的女秘書，而男主角就是老闆，穿著正式套裝的女秘書先是隨著音樂唱歌跳舞，不斷對看起來完全不像是老闆的超級帥男（長的很像德國人之類，白嫩嫩，又超高的帥男）拋媚眼。
最白濫的就是，當女秘書將文件交給超級帥男的時候，手「很巧地」互碰了一下，就在此時整個舞曲變的更亢奮，女秘書也把上衣扣子解開在辦公桌前更熱情地跳起舞來。
下一幕就是女秘書跟所有人在在會議室裡等老闆過來，結果老闆一進門，就對女秘書挑眉毛拋一個媚眼，然後音樂又變亢奮，此時腿很長的老闆帥哥竟然跳到會議桌上唱起歌跳起舞來，而且是動作很俗的舞步！妞看到這邊下巴快掉下來;p
然後又跳下桌拉著女主角對跳，女主角先是很驚訝地看老闆跳，然後下一個音節馬上又跟著帥哥一起跳，旁邊的人當然也跟著一起跳！
超妙的!!!
這張專輯出了Tape, CD, VCD, DVD.
但是只可惜妞已經到加爾各答最大的唱片行’music world’，還是只有買到Tape。（印度人還是聽錄音帶比較多）
後來回台灣妞還特地把以前的錄音機找出來放這捲Tape（幾百年沒用錄音帶聽音樂嚕），一聽到熟悉的音樂，妞又神遊印度了。
記得當初在印度的時候，走來走去都聽到迷咒般的印度歌，而我也常發現走火入魔的自己在哼印度歌^___________^”
不過前幾天，不死心的妞妞還是在網路上找了半天，發現印度和美國的網站都有在賣MISS SPICY MIX的CD, VCD, DVD，不過只有美國的網站可以寄到國外，妞馬上就訂了。呼，好期待…
話說回來，雖然妞妞那麼喜歡這張專輯，但是我在印度的網站發現這張專輯不是很受她們本地人歡迎，廣告打的那麼兇，四月份的銷售量排行榜卻只有一週是入圍前十名的，而且是第八名。
原新聞台網址
http://mypaper.pchome.com.tw/news/pinkstar/3/1239127620/20040605145310/
____________________________________________________________________
忍不住跟著唱了起來
於是我又找到歌詞
[O pardesiya
Pardesiya yeh sach hai piya
Sab kehte hain maine tujhko dil de diya] 2
Main kehti hoon tune mera dil le liya
Phoolon mein kaliyon mein gaaon ki galiyon mein
Hum dono badnaam hone lage hain
Nadiya kinare pe, chhat pe chaubaare pe
Hum milke hansne rone lage hain
Sunke piya, sunke piya dhadke jiya
Sab kehte hain maine tujhko dil de diya
Main kehti hoon tune mera dil le liya
Logon ko kehne do kehte hi rehne do
Sach jhooth hum kyun sabko bataayen
Main bhi hoon masti mein tu bhi hai masti mein
Aa is khushi mein hum naache gaayen
Kisko pataa kyaa kisne kiya
Sab kehte hain tune mera dil le liya
Sab kehte hain maine tujhko dil de diya
Mera dil kehta hai tu dil mein rahta hai
Meri bhi dil ki kali khil gayi hai
Teri tu jaane re maane na maane re
Mujhko meri manzil mil gayi
Tu mil gaya mujhko piya
Sab kehte hain maine tujhko dil de diya
Main kehti hoon tune mera dil le liya
Pardesiya, pardesiya yeh sach hai piya
Sab kehte hain maine tujhko dil de diya
Main kehti hoon tune mera dil le liya
http://www.lyricsmasti.com/song/5276/get_lyrics_of_Pardesiya-Yeh-Sach-Hai-Piya.html
回覆
- Nov 11 Mon 2013 11:41
2008.08.20 來學印度歌
- Nov 11 Mon 2013 11:39
2008.08.18 印度動作歌舞電影 Singh is Kinng
印度動作歌舞電影 Singh is Kinng
這部片百分之75都是在澳洲拍的
看著一堆金髮美女跳動感的印度熱舞
還真是好笑:P
故事還滿白爛好看的
最後是男女主角終於在一起的歡樂大結局:)
雖然沒有字幕
但是還是懂了70% :P
下次打算選好電影之後回旅館研究好故事
再去看.
我去的印度電影院是德里的Priya cinema最好的位置160 Rp
軟軟的椅子幾乎可以半躺下來
超舒服:D
下次飛印度再去看!
很Rap的主題曲 Singh is Kinng
http://tw.youtube.com/watch?v=6wIypf-Lk-8&NR=1
妞最愛的浪漫情歌Teri Ore (黑色Saree在沙漠裡超級美的)
http://tw.youtube.com/watch?v=xyOteol9br0&feature=related
女主角與男主角的動感熱舞Jee Karda
http://tw.youtube.com/watch?v=hYTGggvxW4Q&feature=related
更多影片介紹
http://en.wikipedia.org/wiki/Singh_Is_Kinng
官方網站
http://singhiskinng.com/
回覆
