▄ ▅ ▆ 空姐作家 林亞若▆ ▅ ▄

寫給藏起來的你

留下一張手寫的英文字條
你就在某個隱匿的角落悄然消失

風穿過隧道成為一抹光
夢裡的月台你轉身走向地下道
步伐沒有回音
一階階
你墬入句點之中

所有楓葉都必須在冬天來臨之前
悵然落盡

回覆

那年夏天午後的夢境

那年夏天午後的夢境
陽光裡有荔枝的甜味
小學生背對著夕陽跑回家

你的影子吻上靜止的秒針
只有風還在樹梢作響

回覆

當我們在世界的盡頭相愛

當我們在世界的盡頭相愛
我們必須跪下以克林姆虔誠的姿態相擁
專心傾聽地球最後的轉動

你以唇印在我心壁上留下烙印
而我傾盡全心全意來記住你

末日降臨前
我將五光十色的回憶碎片
緊緊鑲嵌在靈魂上
溫軟的 你的一枚微笑
眼神的溫度
充滿魔力的指尖及聲調
都將隨著天堂的風而飛翔
至少, 我們都曾經認真愛過

關於羅馬的一首小詩

空城裡有太多守候的廢墟
以及綻放的噴泉
月光微醺
萬神殿前男中音唱著唐喬凡尼
讓我們手牽手漫步在石子路上吧
右手往左背拋出的一枚銅幣旋轉成白鴿飛翔
你低下頭來啜飲我的唇
這裡是宇斯統治的許願池
而我由你統治

回覆

夢裡的小白象

當胸前撲滿亮粉
指甲鑲上水鑽
香氣襲人

淺粉紅的夢境裡一頭白象
穿著迷你裙用高跟鞋跨過斑馬線
向森林的方向走去
沿途留下迷路的星星粉末

小白象只想回家

詩之於妞妞

詩
生存之意念
心肌之喘息
括約肌之滿足
觸覺接受器失調
張合間的荒謬
神蹟被不斷製造
大腦正嘔吐
腎上腺是炸藥

在此借文字不死之軀體
自電腦螢幕，我的側臉
向你悄悄展現

那個人

正午的浮屍圓睜著肚子

那個人
有一兆個沒有瞳仁的眼珠
十億個刨去舌根的大嘴
你可以在他的顱腔中
打彈珠

有些戀人會特別地讓妳難忘…

有些戀人會特別地讓妳難忘…

咬字的聲調、氣味
談話間停頓思考的秒數
他老愛吹牛的那幾件事
或是他隨身包包裡東西擺放的位置

走路的姿態
微笑盯著你瞧的傻樣
他曾寫給你的情詩一個字一個字還安分地倒在稿紙的綠格子裡
但你們的戀情其實早已泛黃
甚至被書蟲給蛀了

他喜歡在黑暗中偷偷望著妳
喜歡牽著妳的手想像著要走到世界的盡頭
甚至想和妳在南非的大草原被同一隻獅子吃進肚子裡

謝幕之後，燈光亮
他轉身離開
妳


【妞妞說】
【廢言．肺炎】系列…是妞的爛日記…

眼淚鼻涕親吻的唾液和痰…湯湯水水的分泌物過多
肺炎的病人需要五顏六色的抗生素
以及攝取溫熱的水分
才得以痊癒。

回覆

Stars got lost in the heat wave

這首也是妞得獎的英文詩之一嚕~
附上我中文的原作
多多指教嚕!!!

Stars got lost in the heat wave.


How much time are we able to waste?
You walk to me as a clean pain tablet with a proud posture.

I wonder if sweetly and sadly sunshine is eatable;
a cactus that stands in the centre of the desert looks forward to touching the raindrops:
thousands of conifer shaped needles embrace the whole blue sky.
I am surrounded by the huge desire of midsummer.

In front of the door of a souvenir shop in London,
a thermograph suffering from heat shock is lying on my breast.
We look at each other and smile puzzled,
and decide cautiously to continue getting lost 
in the heat wave with the rush 
as the wisdom tooth sprouts.


【妞妞詩】星星在熱浪裡迷路 <致D>

星星在熱浪裡迷路
童年在街角買的紅豆冰棒早已變成雪花
我們還有多少時間可以浪費
你以一顆潔白止痛藥的高傲姿態走向我
試圖救贖些柏拉圖式的愚蠢

有沒有這樣甜蜜的悲傷陽光可以僅供食用
一株仙人掌在撒哈拉沙漠中央期待雨滴
數以萬計的尖銳的針葉擁抱天空
我被盛夏的龐大渴望所包圍

倫敦市中心的紀念品商店門口
熱衰竭的溫度計倒在我懷裡
我們困惑地相視而笑
並且慎重地決定以智齒發芽的速度繼續在熱浪裡迷路

回覆

The pistil of your spirit 靈蕊

這首靈蕊是小妞妞得獎的英文詩之一嚕~
附上我中文的原作
請各位多多指教吧!!!


At the beginning of the world,
we sank in the dark as ink;
we embraced each other only by our tactile receptors.

Four candles came down
to encircle the border of midnight on the stage;
the light pointed out the way to desire.

The Chagallian bule moonlight kissed the view of memory`s back,
the fishing string held in our hand separated ocean from dreamland.
On the other side, you whirled in the echo of the conches
and one roll of folding film was rolled into the antique camera by sea waves.

Your body looked like a fresh petal,
the fragrance between your fingers had bloomed by a light wind. 

I closed my eyes and listened carefully.
The spirit in your glass-pupil of the eye which looks like the decoration of burnet rose-
danced with the pistil as a neverlasting fountain.


世界的起初 
我們浸泡在墨水般的黑暗裡 
純粹用身體的觸覺接收器彼此擁抱 

四枚燭火降下 
在舞台圍起深夜的邊境 
明滅的光與熱是慾望的方向 

深藍月光親吻回憶的背影 
妳我手中的釣魚線劃分了海洋與夢境 
另一端的妳在海螺的回音中旋轉 
而交疊的底片被浪捲回古董相機 

妳的肢體如早生的花瓣 
隨風流動的香氣在指間綻放 

我閉眼傾聽 
靈魂在妳如薔薇花飾的玻璃瞳孔中 
舞出如噴水池泉湧的花蕊