Stars got lost in the heat wave
這首也是妞得獎的英文詩之一嚕~
附上我中文的原作
多多指教嚕!!!
Stars got lost in the heat wave.
How much time are we able to waste?
You walk to me as a clean pain tablet with a proud posture.
I wonder if sweetly and sadly sunshine is eatable;
a cactus that stands in the centre of the desert looks forward to touching the raindrops:
thousands of conifer shaped needles embrace the whole blue sky.
I am surrounded by the huge desire of midsummer.
In front of the door of a souvenir shop in London,
a thermograph suffering from heat shock is lying on my breast.
We look at each other and smile puzzled,
and decide cautiously to continue getting lost
in the heat wave with the rush
as the wisdom tooth sprouts.
【妞妞詩】星星在熱浪裡迷路 <致D>
星星在熱浪裡迷路
童年在街角買的紅豆冰棒早已變成雪花
我們還有多少時間可以浪費
你以一顆潔白止痛藥的高傲姿態走向我
試圖救贖些柏拉圖式的愚蠢
有沒有這樣甜蜜的悲傷陽光可以僅供食用
一株仙人掌在撒哈拉沙漠中央期待雨滴
數以萬計的尖銳的針葉擁抱天空
我被盛夏的龐大渴望所包圍
倫敦市中心的紀念品商店門口
熱衰竭的溫度計倒在我懷裡
我們困惑地相視而笑
並且慎重地決定以智齒發芽的速度繼續在熱浪裡迷路
回覆
