The pistil of your spirit 靈蕊
這首靈蕊是小妞妞得獎的英文詩之一嚕~
附上我中文的原作
請各位多多指教吧!!!
At the beginning of the world,
we sank in the dark as ink;
we embraced each other only by our tactile receptors.
Four candles came down
to encircle the border of midnight on the stage;
the light pointed out the way to desire.
The Chagallian bule moonlight kissed the view of memory`s back,
the fishing string held in our hand separated ocean from dreamland.
On the other side, you whirled in the echo of the conches
and one roll of folding film was rolled into the antique camera by sea waves.
Your body looked like a fresh petal,
the fragrance between your fingers had bloomed by a light wind.
I closed my eyes and listened carefully.
The spirit in your glass-pupil of the eye which looks like the decoration of burnet rose-
danced with the pistil as a neverlasting fountain.
世界的起初
我們浸泡在墨水般的黑暗裡
純粹用身體的觸覺接收器彼此擁抱
四枚燭火降下
在舞台圍起深夜的邊境
明滅的光與熱是慾望的方向
深藍月光親吻回憶的背影
妳我手中的釣魚線劃分了海洋與夢境
另一端的妳在海螺的回音中旋轉
而交疊的底片被浪捲回古董相機
妳的肢體如早生的花瓣
隨風流動的香氣在指間綻放
我閉眼傾聽
靈魂在妳如薔薇花飾的玻璃瞳孔中
舞出如噴水池泉湧的花蕊
留言列表
