<妞詩中英對照>此時，我們正飛過哪裡
Where are we flying over
Flying over a vineyard on a Pacific Ocean island, a tropical rain forest in a lonely night, an unknown land reclaimed from the sea, a wishing well surrounded by roses, a sluggish summer in the Mediterranean Sea , a snow monster is waving his hand to us from the top of Himalayas. The airplane is passing through the stars, flying toward the north star, a volcano is erupting. The sounds from engines mixed with the sounds "don don" from a moon rabbit making sticky rice cakes by a pestle and mortar, a sleeping passenger sits in “A” mouth-watering……
Cabin light is dim, all the window shades closed tightly.
Through the seam of the window shade in fifth door near the airplane’s tail,
An on-duty cabin crew
peeks
at this marvelous cosmos
此時，我們正飛過哪裡？
太平洋小島上的葡萄園，寂寞夜裡的熱帶雨林，還未命名的海埔新生地，玫瑰圍繞的許願池，懶散的地中海夏天，喜馬拉雅山頂的雪怪正向我們招手，穿越繁星，飛機正朝著北極星航行，一座爆發的火山，引擊聲夾雜著月兔搗著麻糬的咚咚聲，坐在A的客人睡到流口水。
客艙漆黑，窗戶緊閉
只有一名On Duty的空姐透過機尾五號門遮陽板的細縫
窺見這奇妙的小宇宙
圖片來源
http://images.google.com.tw/imgres?imgurl=http://lh3.ggpht.com/_vKtgUVH-8TM/R08h5zbccEI/AAAAAAAAAB8/3NRcDUGwRcM/Picture%2B001.jpg&imgrefurl=http://picasaweb.google.com/lh/photo/cL2GN2gGfOCmrq6NPIgH5w&h=1200&w=1600&sz=13&hl=zh-TW&start=91&um=1&usg=__OofYcZnjCjhIamCtbYiwdEcP-LA=&tbnid=VaWhB75qufvyIM:&tbnh=113&tbnw=150&prev=/images%3Fq%3Dairplane%2Bwindow%26start%3D80%26ndsp%3D20%26um%3D1%26complete%3D1%26hl%3Dzh-TW%26sa%3DN
留言列表
