2007.11.30 妞要學的DOLA RE DOLA中英印度文歌詞－▄ ▅ ▆ 空姐作家林亞若▆ ▅ ▄

November 30, 2007

妞要學的DOLA RE DOLA中英印度文歌詞

Dola Re Dola]中文歌詞悸動…我的心搖擺… 悸動…我的心搖擺… 我向那邪惡的眼神下賭,不讓雷劈到! 我穿戴著舞鈴,在我的腳踝, 我陶醉在喜悅當中,一陣歡喜… 我的心靈開始搖擺… 什麼聲音響起?是你眼裡流露的愛意嗎? 高潮為何湧起?是渴望嗎? 他在我額頭畫上的紅點裡,他在我的夢中我的眼裡, 你著迷了…你的心因他而跳… 這鈴聲勾起我對他的思念! 這鈴聲勾起我對他的思念! 你賜予我的世界…你的喜悅… 絕不要遺棄他,嫁給他吧! 對他而言妳是是無價之寶…而我毫無價值… 我穿戴著舞鈴,在我的腳踝, 我陶醉在喜悅當中,一陣歡喜…我的心靈開始搖擺… --MALE--
Hey dola re dola re dola re dola
Hey, sway, sway, sway, sway
Hey dola re
Hey, sway

--FEMALE 1--
Haan, haan, hm aah

--FEMALE 2--
Haan, haan, haan haan

--FEMALE 1 + 2--
Haan, haan, haan haan - 2

--FEMALE 2--
Oh maahi
Oh lover

--FEMALE 1--
Hey dola re dola re dola re dola
Hey, I swayed, I swayed, I swayed
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my spirit swayed

--FEMALE 2--
Hey dola re dola re dola re dola
Hey, I swayed, I swayed, I swayed
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my spirit swayed

--FEMALE 1--
Lag jaane do najariya, gir jaane do bijuriya
Let gazes come, let lighting fall

--CHORUS--
Bijuriya, bijuriya, gir jaane do aaj bijuriya
Lighting, lighting, let lightning fall today

--FEMALE 2--
Lag jaane do najariya, gir jaane do bijuriya
Let gazes come, let lightning fall
Baandhke main ghunghroo
Strapping on jingles

--FEMALE 1--
Pahenke main paayal
Wearing anklets

--FEMALE 2--
Oh, baandhke main ghunghroo
Oh, strapping on jingles

--FEMALE 1--
Pahenke main paayal
Wearing anklets
Ho jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi
Oh, shaking I will dance, spinning I will dance

--FEMALE 2--
Dola re dola re dola re dola
I swayed, I swayed, I swayed

--FEMALE 1 + 2--
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my spirit swayed

--FEMALE 1--
Dola re dola re dola re dola
I swayed, I swayed, I swayed

--FEMALE 1 + 2--
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my spirit swayed

--CHORUS--
Dekho ji dekho dekho kaise yeh jhankaar hai
Look sir, look look how this jingling is
Inki aankhon mein dekho piyaji ka pyaar hai
In her eyes look her lover's love is there
Inki aawaaz mein haai kaisi thanadaar hai
In her voice, oh, what authority there is
Piya ki yaadon mein yeh jiya beqaraar hai
In her lover's memories this heart is restless

--FEMALE 2--
Haai, haai, haai aai aai aai aai

--FEMALE 1--
Maathe ki bindiya mein voh hai
In the bindi of my forehead is him

--FEMALE 2--
Mm, palkon ki nindiya mein voh hai
In the sleep of my eyelashes is him

--FEMALE 1--
Tere to tan mann mein voh hai
In your body and mind is him

--FEMALE 2--
Teri bhi dhadkan mein voh hai
Even in your heartbeat is him

--FEMALE 1--
Choodi ki chhan chhan mein voh hai
In the jingle of bracelets is him

--FEMALE 2--
Kangan ki khan khan mein voh hai
In the jangle of bangels is him

--FEMALE 1 + 2--
Choodi ki chhan chhan mein voh hai
In the jingle of bracelets is him
Kangan ki khan khan mein voh hai
In the jangle of bangels is him

--FEMALE 2--
Baandhke main ghunghroo
Strapping on jingles

--FEMALE 1--
Haan, pahenke main paayal
Yes, wearing anklets

--FEMALE 2--
O jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi
Oh, shaking I will dance, spinning I will dance

--FEMALE 1--
Dola re dola re dola re dola
I swayed, I swayed, I swayed

--FEMALE 1 + 2--
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my spirit swayed

--FEMALE 2--
Ae dola re dola re dola re dola
Hey, I swayed, I swayed, I swayed

--FEMALE 1 + 2--
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my spirit swayed

--MALE--
Hey eh eh hey eh, hey eh eh eh eh eh
Hey hey eh eh eh eh, hey hey eh hey

--FEMALE 2--
Tumne mujhko duniya de di
You have given me the world
Mujhko apni haan khushiyaan de di
You have given me my happiness, yes

--FEMALE 1--
Tumse kabhi na hona door
May I never be far from you
Haan maang mein bhar le na sindoor
Yes, fill the parting of my hair with red powder

--FEMALE 2--
Unki baahon ka tum ho phool
You are the flower of his arms
Main hoon kadmon ki bas dhool
I am just the dust of his footsteps
Baandhke main ghunghroo
Strapping on jingles

--FEMALE 1--
Pahenke main paayal
Wearing anklets

--FEMALE 2--
Haan, baandhke main ghunghroo
Yes, strapping on jingles

--FEMALE 1--
Pahenke main paayal
Wearing anklets

--FEMALE 1 + 2--
O jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi
Oh, shaking I will dance, spinning I will dance
Dola re dola re dola re dola
I swayed, I swayed, I swayed
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my spirit swayed
Ae dola re dola re dola re dola re dola re dola
Oh I swayed, I swayed, I swayed
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my spirit swayed

--MALE--
Ae dola re
Oh I swayed

http://www.bollywoodlyrics.com/categories/showET.asp?id=9&lyricid=849 寶萊塢印度舞舞碼班[寶萊塢生死戀 DoLaRe] 簡介 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!CdM3bVKZEQDSHQ..xcmNszhv/article?mid=869&prev=939&next=729&l=f&fid=18