December 15, 2012
目前分類：【澳洲旅遊】澳洲ETA簽證、UGG雪靴 (3)
- Nov 11 Mon 2013 11:25
2012.12.15 【最新！台灣護照辦理澳洲電子旅遊憑證(簽證)ETA申請方式】只要5分鐘，300大洋就辦好嚕~(2013/2/25 updated!)
- Nov 11 Mon 2013 11:21
2011.12.05 【回應】旅遊/澳洲/把室內靴(拖)UGG雪靴穿上街
December 5, 2011
(貼圖已壞)【左圖】 UGG 被我澳洲男友的妹妹在家裡當室內靴穿
【右圖】我穿我男友媽媽很久以前送他的很"傳統"的禮物>UGG靴子，因為是室內靴才可以穿到腳指部分都破掉還繼續穿:P
第一次看到還以為是被老鼠咬XD 現在是我在穿...穿起來還挺通風的:D
In Australia and New Zealand ugg boots are usually only worn indoors as a house slipper – only bogans (低階層的人) wear them outside!
此篇文章
為回應【旅遊/澳洲】把室內靴(拖)UGG雪靴穿上街 的解釋文
原文請點 http://www.wretch.cc/blog/linlinnu/24697846
文章開始前，先給各位看個背包客棧的網友calw的回應
「看到這篇，才回想到有一次我問我們家那位（也是澳洲人），UGG的看法，
他的第一個也是指正我UGG的發音，因為我也是唸"U-G-G"，
再來是他也是解釋說，那個是他們的室內拖；
然後我這鄉下聳究問他說：可是街上明明就很多人在穿啊！
他就冷冷地回我說：如果妳有興趣可以去看看啊，但是我是沒興趣啦！
結果，到現在我還是沒穿過、但我知道怎麼唸了。XDD」
在我旅遊/澳洲/把室內靴(拖)UGG雪靴穿上街一文中，所說我那「很傳統鄉下來」的男友和他家人和他朋友都是在家裡穿UGG外出脫掉，的確不是個憑空捏造的故事，事實上我也有下面這段話可供參考(英文不是很好的我先自己亂翻，翻得很爛請指正):
大多數的澳洲人對於"原本穿在家裡的室內靴(拖)"變成了時尚的靴子都感到相當的困惑。他們從原本只穿在家裡的拖鞋 (如果你被發現在戶外穿UGG會很糗) ，迅速地轉變成了可以搭配短褲和長褲穿出戶外的靴子。
在澳洲和紐西蘭UGG靴子通常被當成室內拖鞋穿在戶內，除了低階層的人會把他們穿到外面。UGG靴子設計上並不防水，絨皮面很難清理，所以他們並不適合穿在戶外。另外UGG的橡皮底並無法提供足弓適當的支撐，大部分的足科醫師都認為把UGG靴子穿到戶外，會對你的雙腳造成不好的影響。
(台灣媒體也有報導過)
雪靴支撐力差 穿了恐傷腳
2010/03/17 11:58 林仙怡 張肇元 報導
http://news.cts.com.tw/cts/life/201003/201003170430468.html
另外有大部分的網友都回覆：我們只在家裡穿UGG，只有去爸媽家或是丟垃圾的時候穿UGG，甚至有網友說討厭看到別人穿UGG上街。
(以上翻譯文章的原文和出處，為避免影響文章節奏我貼在文章最下面)
相較之下，我那「很傳統鄉下來」的男友&親友還停留在把UGG穿在戶外很糗的狀態(還沒transform到)，所以他對把UGG穿上街的女生笑了......我想這應該不是什麼過於嚴重的事情吧？只不過就是看得很不習慣所以笑了!
【下手前請注意是室內底還是室外底，別花錢讓自己滑倒！】
其實我一開始知道UGG在澳洲人眼中的印象我也覺得很吃驚，也忽然恍然大悟原來大家買的雪靴會在雪地中滑倒的原因是因為他根本就是室內靴的設計，大多數人根本就不知道UGG還有分室內室外，所以在一般紀念品店誤買了室內靴款穿上街，甚至還有人在雪地滑倒而導致腦震盪。
本文原意原本在提醒，以及分享不同的看法，就像很多人也不知道博肯鞋原本也是室內拖，德國人並不吃德國豬腳一樣。(如果我男友是德國人，我也會寫類似的文章)
【UGG由來】
UGG原本來源是Ugly boots,既然叫作Ugly,也難怪會成為某些澳洲人(就是我男友)眼中old fashioned, traditional的同義詞。
的確UGG不是一個牌子，它只是羊皮靴子的代稱。
【UGG是美國牌還是澳洲牌? 真貨假貨?】
網友所說的UGG Australia是美國品牌也沒錯，在幾十年前由美國人從澳洲將皮毛一體的靴子帶回美國所建立的牌子，他們公司的資料也承認，該公司的UGG靴子的確是由澳洲起源的。
另外UGG還有Jumbo UGG，來自墨爾本的公司，和還有Shearers UGG是雪梨的牌子。
至於網友所說的真貨假貨，在澳洲並沒有真假之分，只要是羊皮靴就是UGG(因為這不是牌子，是總稱)，但一般而言大家所認為的真貨是UGG Australia，但是他是在中國代工，許多知道內情的人會比較偏好澳洲製的Jumbo UGG，Shearers UGG，不過款式就沒那麼多。
如果我要買UGG的話，我並不會在意真貨和假貨，畢竟這件事情上澳洲人吃了悶虧(被美國人註冊商標)，你可以想像Ugg Australia is NOT an Australian company.而且Ugg Australia boots are NOT manufactured in Australia.我想如果可以選，我還是會選擇買澳洲製的UGG，即使你說我是買假貨。(不過我還是沒有UGG)
甚至還有網友問我是不是我男友都穿圖片裡那雙假貨, 所以當然不敢穿出門而大笑五聲哈哈哈哈哈，我都覺得滿無聊的。
【暖氣？】
根據我以前在英國念書的經驗，歐美室內有開暖氣沒錯！
但是澳洲暖氣似乎並沒有這麼普遍，至少我冬天八月份都到他雪梨、布里斯本的親朋好友家，大家的家裡都是冷颼颼，而且地板真的冰到需要UGG的雪靴來保暖，每人腳上都是一雙UGG。
【UGG不得進入賭場&PUB？】
至於穿UGG會不會被攔下來
我從朋友那邊聽到的例子都是闖關失敗
所以才會發文想提醒各位!
後來證實會不會被擋下來
似乎和PUB、賭場的規模&UGG的款式也有關係
這邊也有幾個網友的回覆是這樣的：
網友chimeitseng
所以就如你之前說的賭場規定穿UGG的人不能進入賭場 因為他們稱那個是"Slipper"
為什麼我知道 因為我就因為這樣被阻擋過不讓我進去 還好我還有雙備用的高跟鞋 才進的去
其實那天不只我還有一個日本女生也被擋在門外
網友BHP (有跟的UGG進的去)
記得兩年前的冬天我在Perth的Burswood Casino被攔下來只因我穿了一雙平底中統的UGG Boots,我進一步詢問原因Security卻說不符合入場規定,後來很妙的是隨後有位女孩子穿著"長統帶跟"的UGG Boots卻大方的走進去.
結果呢我又問那Security他卻跟我說她那雙是Dressing Boots.
【讓老外笑台灣人？】
另外很在意被澳洲人笑的網友們，我倒覺得可以輕鬆一點！
遇到文化差異的時候，大可輕鬆點一笑置之！我自己也會笑！
像我看到我男友赤腳在草地上路上走赤腳開車
我也會笑他
還逗他說他明明就跟印度人一樣愛光腳還那麼討厭印度
澳洲女生把內搭褲當外搭褲穿著外出
我也會笑
甚至我和我男友在澳洲聽到腔調極重的澳洲路人在四周說話
我都會說:他們真的在講英文嗎?聽起來好不像!
然後兩個人也會大笑!
我在印度穿印度裝上街
印度人看到我也在笑
印度人喝奶茶要拿六包糖
我就笑笑地讓他拿
印度人給寶寶喝牛奶要加糖
我也笑笑地讓他加
我們用iphone說what's a-p-p (分開念)
外國人聽不懂發現原來我們在講what's app
他們也會會心的微笑(引用sophia0713的例子)
看到外國人刺青刺中國字甚至是刺錯
我也會笑
甚至我在男友家的飯桌上講到他們澳洲人的祖先都是英國的重刑犯
他們聽完也是一家人從奶奶爸爸媽媽叔叔姐姐都哄堂大笑:D
今天大家不知道是怎麼了?
是不是台灣人早已被國際間欺負慣了？
只要一個笑就可以解讀成嘲諷，開始肆意反擊，有人提醒我要記得我是黃種人，我本來就是黃種人沒錯阿，我知道我在外國人眼裡，看起來就跟那些台灣人所歧視的印傭泰勞一樣，還有人說等這澳洲人真的和你修成正果再說吧~不要又是被人用一用就丟的傻子。你文章的用詞真的非常得令人作噁...etc.這會不會扯的太遠而且太過度蹂躪我了!?
(言論不適當的網友很不好意思，等我飛回台灣我將考慮採取法律途徑，到時可能要麻煩各位到警局一趟!)
人生有這麼多美好的事情值得各位去享受和追求，這篇文章真的值得各位花了這麼多精力施予我這麼多的言語暴力嗎?
況且還是一則我【親身經歷的故事&經驗】?
參考原文The majority of Australians were thus bemused when ugg boots went from being a slipper worn at home to a desirable fashion item. Rapidly, they transformed from being a slipper that Antipodeans wore only indoors (the shame if you were caught outside in your uggs!), to something that was worn with shorts or jeans out of doors.
In Australia and New Zealand ugg boots are usually only worn indoors as a house slipper – only bogans wear them outside (what the British would call a chav or Americans a redneck). Ugg boots are not designed to withstand water and the suede can be difficult to clean, so they are generally unsuitable for outdoor use. In addition, the rubber sole does not have an adequate level of arch support; most podiatrists agree that it simply isn’t good for your feet to wear ugg boots as an outdoor shoe.
來源網址http://www.pennydreadfulvintage.com/ugg-boots-a-history-and-a-scandal/
離開前別忘了按個讚~給我一個愛的鼓勵吧:D
【右圖】我穿我男友媽媽很久以前送他的很"傳統"的禮物>UGG靴子，因為是室內靴才可以穿到腳指部分都破掉還繼續穿:P
第一次看到還以為是被老鼠咬XD 現在是我在穿...穿起來還挺通風的:D
In Australia and New Zealand ugg boots are usually only worn indoors as a house slipper – only bogans (低階層的人) wear them outside!
此篇文章
為回應【旅遊/澳洲】把室內靴(拖)UGG雪靴穿上街 的解釋文
原文請點 http://www.wretch.cc/blog/linlinnu/24697846
文章開始前，先給各位看個背包客棧的網友calw的回應
「看到這篇，才回想到有一次我問我們家那位（也是澳洲人），UGG的看法，
他的第一個也是指正我UGG的發音，因為我也是唸"U-G-G"，
再來是他也是解釋說，那個是他們的室內拖；
然後我這鄉下聳究問他說：可是街上明明就很多人在穿啊！
他就冷冷地回我說：如果妳有興趣可以去看看啊，但是我是沒興趣啦！
結果，到現在我還是沒穿過、但我知道怎麼唸了。XDD」
在我旅遊/澳洲/把室內靴(拖)UGG雪靴穿上街一文中，所說我那「很傳統鄉下來」的男友和他家人和他朋友都是在家裡穿UGG外出脫掉，的確不是個憑空捏造的故事，事實上我也有下面這段話可供參考(英文不是很好的我先自己亂翻，翻得很爛請指正):
大多數的澳洲人對於"原本穿在家裡的室內靴(拖)"變成了時尚的靴子都感到相當的困惑。他們從原本只穿在家裡的拖鞋 (如果你被發現在戶外穿UGG會很糗) ，迅速地轉變成了可以搭配短褲和長褲穿出戶外的靴子。
在澳洲和紐西蘭UGG靴子通常被當成室內拖鞋穿在戶內，除了低階層的人會把他們穿到外面。UGG靴子設計上並不防水，絨皮面很難清理，所以他們並不適合穿在戶外。另外UGG的橡皮底並無法提供足弓適當的支撐，大部分的足科醫師都認為把UGG靴子穿到戶外，會對你的雙腳造成不好的影響。
(台灣媒體也有報導過)
雪靴支撐力差 穿了恐傷腳
2010/03/17 11:58 林仙怡 張肇元 報導
http://news.cts.com.tw/cts/life/201003/201003170430468.html
另外有大部分的網友都回覆：我們只在家裡穿UGG，只有去爸媽家或是丟垃圾的時候穿UGG，甚至有網友說討厭看到別人穿UGG上街。
(以上翻譯文章的原文和出處，為避免影響文章節奏我貼在文章最下面)
相較之下，我那「很傳統鄉下來」的男友&親友還停留在把UGG穿在戶外很糗的狀態(還沒transform到)，所以他對把UGG穿上街的女生笑了......我想這應該不是什麼過於嚴重的事情吧？只不過就是看得很不習慣所以笑了!
【下手前請注意是室內底還是室外底，別花錢讓自己滑倒！】
其實我一開始知道UGG在澳洲人眼中的印象我也覺得很吃驚，也忽然恍然大悟原來大家買的雪靴會在雪地中滑倒的原因是因為他根本就是室內靴的設計，大多數人根本就不知道UGG還有分室內室外，所以在一般紀念品店誤買了室內靴款穿上街，甚至還有人在雪地滑倒而導致腦震盪。
本文原意原本在提醒，以及分享不同的看法，就像很多人也不知道博肯鞋原本也是室內拖，德國人並不吃德國豬腳一樣。(如果我男友是德國人，我也會寫類似的文章)
【UGG由來】
UGG原本來源是Ugly boots,既然叫作Ugly,也難怪會成為某些澳洲人(就是我男友)眼中old fashioned, traditional的同義詞。
的確UGG不是一個牌子，它只是羊皮靴子的代稱。
【UGG是美國牌還是澳洲牌? 真貨假貨?】
網友所說的UGG Australia是美國品牌也沒錯，在幾十年前由美國人從澳洲將皮毛一體的靴子帶回美國所建立的牌子，他們公司的資料也承認，該公司的UGG靴子的確是由澳洲起源的。
另外UGG還有Jumbo UGG，來自墨爾本的公司，和還有Shearers UGG是雪梨的牌子。
至於網友所說的真貨假貨，在澳洲並沒有真假之分，只要是羊皮靴就是UGG(因為這不是牌子，是總稱)，但一般而言大家所認為的真貨是UGG Australia，但是他是在中國代工，許多知道內情的人會比較偏好澳洲製的Jumbo UGG，Shearers UGG，不過款式就沒那麼多。
如果我要買UGG的話，我並不會在意真貨和假貨，畢竟這件事情上澳洲人吃了悶虧(被美國人註冊商標)，你可以想像Ugg Australia is NOT an Australian company.而且Ugg Australia boots are NOT manufactured in Australia.我想如果可以選，我還是會選擇買澳洲製的UGG，即使你說我是買假貨。(不過我還是沒有UGG)
甚至還有網友問我是不是我男友都穿圖片裡那雙假貨, 所以當然不敢穿出門而大笑五聲哈哈哈哈哈，我都覺得滿無聊的。
【暖氣？】
根據我以前在英國念書的經驗，歐美室內有開暖氣沒錯！
但是澳洲暖氣似乎並沒有這麼普遍，至少我冬天八月份都到他雪梨、布里斯本的親朋好友家，大家的家裡都是冷颼颼，而且地板真的冰到需要UGG的雪靴來保暖，每人腳上都是一雙UGG。
【UGG不得進入賭場&PUB？】
至於穿UGG會不會被攔下來
我從朋友那邊聽到的例子都是闖關失敗
所以才會發文想提醒各位!
後來證實會不會被擋下來
似乎和PUB、賭場的規模&UGG的款式也有關係
這邊也有幾個網友的回覆是這樣的：
網友chimeitseng
所以就如你之前說的賭場規定穿UGG的人不能進入賭場 因為他們稱那個是"Slipper"
為什麼我知道 因為我就因為這樣被阻擋過不讓我進去 還好我還有雙備用的高跟鞋 才進的去
其實那天不只我還有一個日本女生也被擋在門外
網友BHP (有跟的UGG進的去)
記得兩年前的冬天我在Perth的Burswood Casino被攔下來只因我穿了一雙平底中統的UGG Boots,我進一步詢問原因Security卻說不符合入場規定,後來很妙的是隨後有位女孩子穿著"長統帶跟"的UGG Boots卻大方的走進去.
結果呢我又問那Security他卻跟我說她那雙是Dressing Boots.
【讓老外笑台灣人？】
另外很在意被澳洲人笑的網友們，我倒覺得可以輕鬆一點！
遇到文化差異的時候，大可輕鬆點一笑置之！我自己也會笑！
像我看到我男友赤腳在草地上路上走赤腳開車
我也會笑他
還逗他說他明明就跟印度人一樣愛光腳還那麼討厭印度
澳洲女生把內搭褲當外搭褲穿著外出
我也會笑
甚至我和我男友在澳洲聽到腔調極重的澳洲路人在四周說話
我都會說:他們真的在講英文嗎?聽起來好不像!
然後兩個人也會大笑!
我在印度穿印度裝上街
印度人看到我也在笑
印度人喝奶茶要拿六包糖
我就笑笑地讓他拿
印度人給寶寶喝牛奶要加糖
我也笑笑地讓他加
我們用iphone說what's a-p-p (分開念)
外國人聽不懂發現原來我們在講what's app
他們也會會心的微笑(引用sophia0713的例子)
看到外國人刺青刺中國字甚至是刺錯
我也會笑
甚至我在男友家的飯桌上講到他們澳洲人的祖先都是英國的重刑犯
他們聽完也是一家人從奶奶爸爸媽媽叔叔姐姐都哄堂大笑:D
今天大家不知道是怎麼了?
是不是台灣人早已被國際間欺負慣了？
只要一個笑就可以解讀成嘲諷，開始肆意反擊，有人提醒我要記得我是黃種人，我本來就是黃種人沒錯阿，我知道我在外國人眼裡，看起來就跟那些台灣人所歧視的印傭泰勞一樣，還有人說等這澳洲人真的和你修成正果再說吧~不要又是被人用一用就丟的傻子。你文章的用詞真的非常得令人作噁...etc.這會不會扯的太遠而且太過度蹂躪我了!?
(言論不適當的網友很不好意思，等我飛回台灣我將考慮採取法律途徑，到時可能要麻煩各位到警局一趟!)
人生有這麼多美好的事情值得各位去享受和追求，這篇文章真的值得各位花了這麼多精力施予我這麼多的言語暴力嗎?
況且還是一則我【親身經歷的故事&經驗】?
參考原文The majority of Australians were thus bemused when ugg boots went from being a slipper worn at home to a desirable fashion item. Rapidly, they transformed from being a slipper that Antipodeans wore only indoors (the shame if you were caught outside in your uggs!), to something that was worn with shorts or jeans out of doors.
In Australia and New Zealand ugg boots are usually only worn indoors as a house slipper – only bogans wear them outside (what the British would call a chav or Americans a redneck). Ugg boots are not designed to withstand water and the suede can be difficult to clean, so they are generally unsuitable for outdoor use. In addition, the rubber sole does not have an adequate level of arch support; most podiatrists agree that it simply isn’t good for your feet to wear ugg boots as an outdoor shoe.
來源網址http://www.pennydreadfulvintage.com/ugg-boots-a-history-and-a-scandal/
離開前別忘了按個讚~給我一個愛的鼓勵吧:D
- Nov 11 Mon 2013 11:05
2011.09.01 【旅遊/澳洲】把室內靴(拖)UGG雪靴穿上街/ 林亞若
September 1, 2011
【旅遊/澳洲】把室內靴(拖)UGG雪靴穿上街/ 林亞若
❤ 亞若感謝各位支持，本文 [讚] 破萬(大驚)，並接受東森新聞2011/12/2採訪。看完喜歡歡迎貼上原網址轉寄，還有~為了各位的安全，PLZ大家別在雪地裡穿室內靴底的UGG了! (聽到其他女生朋友因此摔倒受傷真的很不值得!)
這篇文章忍了好久好久好久，終於決定要奮不顧身寫出來……
打從當空姐以來，就耳濡目染了很多空姐界的必買必殺單品，大大小小的東西像是Abercrombie的衣服、OPI的指甲油、Kiehl's的護脣膏、Costco的維他命維骨力，到貴一點的Rimowa的行李箱、LV的護照夾等，這些東西如果你身為空姐沒買會有點奇怪，但我自己的物質欲望極低，這些東西幾乎都沒有，只有上線時跟學姐買兩三件Abercrombie的衣服，不過當時買的原因，其實也是覺得大家都穿(含開飛機的司機伯伯&哥哥和其他空姐)，所以如果自己不穿的話，會覺得自己在外站好像沒穿制服去上班，也為了要融入大家XD
